: Don’t just translate words; adapt cultural references and idioms so they make sense to the local workforce.
How do your employees consume content? If they are on a crowded commuter train, in a shared open-plan office, or waiting for a meeting to start, they likely have their sound turned off. subtitles hr
The first video to be subtitled was a welcome message from the CEO. The team worked tirelessly to translate the script into several languages, including Spanish, Mandarin, Arabic, and French. When the video was finally ready, it was a huge success. Employees from all over the world could now understand the CEO's message, and even non-native English speakers could follow along with ease. : Don’t just translate words; adapt cultural references
Reality: You still have neurodivergent employees and employees with hearing loss. Additionally, 25% of your workforce may be second-language speakers of your corporate language. The first video to be subtitled was a