There is a disturbing corollary to the proverb. If the hand that rocks the cradle rules the world, then the hand that rocks the cradle with hate rules a world of hate.
The film popularized the "distrust the babysitter" subgenre. Control and Motherhood: la mano que mece la cuna