Download a "film grain" PNG. Place it over your text. Set blending to "Multiply" at 15% opacity. The heartbreak lies in the imperfection.