Romeika, also known as Pontic Greek, is a Hellenic language historically spoken by the Greek communities on the southern shores of the Black Sea (the Pontus region). Following the population exchanges and migrations of the early 20th century, its speakers were dispersed, primarily to Greece and the diaspora. However, a significant number of Muslim Pontic Greeks remained in the eastern Black Sea region of Turkey (especially in Trabzon, Rize, and Gümüşhane), where the language evolved separately, influenced by Turkish and local dialects.
: It gave a written form to a language that many locals were once hesitant to speak openly. 5. A Language on the Edge Romeika Turkce Sozluk Pdf
Published by Heyamola Yayınları , this 608-page dictionary is the result of 25 years of research. It contains approximately 14,400 words , including 8,500 phrases, proverbs, and poems. It is particularly valuable as it includes examples in both anglicized Romeika and Turkish, with an introduction by Professor Peter Mackridge from the University of Oxford. Romeika, also known as Pontic Greek, is a
Try these strings (copy exactly):
Listed alphabetically in Greek text followed by English/Turkish translations and usage examples. : It gave a written form to a