redefined the medical procedural genre by centering on a misanthropic protagonist, Dr. Gregory House. For the Vietnamese audience, the "Vietsub" versions—often produced by fan-subbing communities like