A good translator uses idioms like ‘Boond boond se dariya banta hai’ (Drops make an ocean) to explain compound interest of effort, making it more powerful.
Your subconscious is like a fertile soil. It accepts any seed (thought) without question. Urdu readers familiar with rooh (soul) or batin (inner self) will understand this quickly. Think And Grow Rich Urdu Pdf