A: Not necessarily a sin if you did so unknowingly. But once you know it might contain errors, you have a moral obligation to seek a reliable source, especially for study or teaching.
The Holy See provides the Catechism online in multiple languages, including Spanish. While not a downloadable PDF per se, you can from their site, creating your own verified copy. el catecismo de la iglesia catolica pdf verified