Star Wars Episode 3 Japanese Dub Work =link= -

Direct translation doesn't work for dubbing. Lip-flaps and cultural context require adaptation. The involved subtle but powerful script changes.

: In Japanese marketing materials, the film was often represented by the kanji 堕 ( da/ochiiru ), meaning "to fall from grace," which was chosen to perfectly encapsulate Anakin's tragic descent. Full Japanese Cast List Japanese Voice Actor ( Seiyū ) Anakin Skywalker Daisuke Namikawa Obi-Wan Kenobi Toshiyuki Morikawa Padmé Amidala Maaya Sakamoto Palpatine / Darth Sidious Takashi Inagaki Mace Windu Tesshō Genda Ichirō Nagai Count Dooku Michio Hazama General Grievous Tetsuo Gotō Hiroshi Iwasaki Bail Organa Masaki Terasoma Clone Troopers Akio Kaneda Japanese Kanji Characters for Star Wars Terms star wars episode 3 japanese dub work

: Maaya Sakamoto (坂本 真綾). A renowned singer and voice actress (Aertih in Final Fantasy VII ). Direct translation doesn't work for dubbing