Subtitles help viewers catch specific cultural idioms and poetic expressions in the songs.