Transmac Drive Has Been Locked By Another Program Hot -

If you’ve tried every step and the error persists, the drive’s partition table may be corrupted. In that case, use data recovery software first, then reformat using TransMac’s “Format Disk for Mac” function after booting into Safe Mode with no other drives connected.

If TransMac continues to fail, users often have better success with these more modern tools: UUByte DMG Editor

The "Drive has been locked" error is almost always a result of or an Antivirus process refusing to let go of the USB. Using the diskpart clean method is the most reliable way to strip those locks and give TransMac the "clean slate" it needs.