As mentioned, high quality isn't just about video. Korean movies rely heavily on subtitles. Pirate sites often use community-scraped or machine-translated .SRT files. A single mistranslation can change the entire plot twist of a Korean thriller.