A: It depends on the source. Official Prime Video subs usually translate the first verse of each song. Fan-made .SRT files sometimes include full song translations. Look for the words "[Translating song]" in the file notes.
If you are watching on YouTube , the subtitles are generally solid and accurate. If you are downloading an .srt file, ensure the frame rate matches your video version to avoid sync issues, as the film has a longer runtime typical of early 2000s Bollywood cinema. main prem ki diwani hoon english subtitles