Un usuario anónimo, bajo un seudónimo que recordaba a los antiguos marinos de Scuttle Town, subió un archivo titulado simplemente SHANTAE_GBA_REV.gba . No era solo un volcado de datos; era una cápsula del tiempo. Al cargar la ROM en un emulador, los jugadores de habla hispana no solo encontraron el juego recuperado, sino una labor de amor: un parche integrado que traducía cada diálogo de Risky Boots y cada danza de Shantae.
: The plot involves Risky Boots using a device to rotate the world, forcing Shantae to rearrange the land to progress. shantae advance gba rom archive.org espa%C3%B1ol