Beyond the big screen, the digital landscape in Sri Lanka is filled with educational content and glimpses into daily student life.