: If you have the video file on your computer, use VLC Media Player . Simply drag and drop the Korean .SRT file onto the video while it's playing.
Finding professional-grade subtitles for Western sitcoms in Korea often depends on the platform: the office korean subtitles