Occasionally, official or semi-official YouTube uploads of Tamil movies allow community subtitle contributions. Search for “Maattrraan full movie YouTube” and check if the Sinhala subtitle track (CC) is available. Quality here varies, but some Sri Lankan fan pages do an excellent job.
This is precisely where become non-negotiable. maattrraan sinhala sub high quality