Forget the stale pop of a decade ago. The Indonesian youth music scene is a chaotic, beautiful fusion.